1
00:00:09,743 --> 00:00:14,180
Het vreemde volgen
moord op Antonio Tindari,

2
00:00:14,281 --> 00:00:17,012
de eigenaar van een nieuw casino,

3
00:00:17,117 --> 00:00:20,018
Corrado Cattani ontmoet
Tano Carridi nogmaals,

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,112
de directeur
van de Antinari-bank.

5
00:00:23,223 --> 00:00:25,401
De onderzoeken
onder de aandacht worden gebracht

6
00:00:25,425 --> 00:00:29,453
Rechter Silvia Conti, met
met wie Corrado onmiddellijk in botsing komt.

7
00:00:29,563 --> 00:00:31,327
Tano gaat naar Sicilië

8
00:00:31,431 --> 00:00:33,923
een voorstel doen
enorme zakendeal met de maffia:

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,902
een belegging op de aandelenmarkt
gebruikmakend van het verworven kapitaal van de maffia

10
00:00:38,005 --> 00:00:40,565
via drugshandel.

11
00:00:40,674 --> 00:00:44,838
De Puparo, een grote maffiabaas die
heeft jarenlang ondergedoken geleefd,

12
00:00:44,945 --> 00:00:48,779
assisteert de Turkse wapenhandelaar,
De ontsnapping van Kemal Yfter uit de gevangenis.

13
00:00:48,882 --> 00:00:52,762
En dwingt hem tot overgave
zijn aandelenbezit dat voor Tano,

14
00:00:52,786 --> 00:00:55,965
zijn de eerste stap erin
het verwerven van een belangrijke

15
00:00:55,989 --> 00:01:00,051
financiële groep -
de Internationale Verzekeringseffecten.

16
00:01:00,160 --> 00:01:04,324
Aan het hoofd van de groep
is een trotse en onvergankelijke man,

17
00:01:04,431 --> 00:01:07,731
Filippo Rasi,
die Tano openlijk confronteert

18
00:01:07,835 --> 00:01:11,635
na ontmoet te hebben
zijn jonge dochter, Ester.

19
00:01:11,738 --> 00:01:16,335
Ondertussen, Corrado
zet het onderzoek naar de moord voort

20
00:01:16,443 --> 00:01:19,674
en ontdekt dat de man
die Tindari neerschoot was onlangs

21
00:01:19,780 --> 00:01:21,179
opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis

22
00:01:21,281 --> 00:01:23,841
en dat zijn naam Salvatore Frolo is.

23
00:01:23,951 --> 00:01:26,443
In een lange en pijnlijke bekentenis,

24
00:01:26,553 --> 00:01:28,749
Frolo legt het uit
dat hij zich wilde wreken

25
00:01:28,856 --> 00:01:33,089
de dood van zijn vrouw en dochter,
die jaren geleden op Sicilië stierf

26
00:01:33,193 --> 00:01:35,821
in een tragische afrekening.

27
00:01:35,929 --> 00:01:40,264
Frolo's verhaal raakt diep
Corrado, en geeft hem het gevoel dat hij dat mag

28
00:01:40,367 --> 00:01:46,465
op de goede weg zijn
het aanhalen van de strop voor Tano Cariddi.

29
00:01:46,573 --> 00:01:50,134
Maar zijn botsing met Tano
gaat niet alleen over zaken.

30
00:01:50,244 --> 00:01:52,872
Er ontstaat meer wrijving tussen

31
00:01:52,980 --> 00:01:56,314
ze omdat Tano dat wil
om de jonge Greta Antinari te adopteren.

32
00:01:56,416 --> 00:02:00,250
Een duwtje in de goede richting
om Tano's grootse plannen te belemmeren,

33
00:02:00,354 --> 00:02:04,484
wordt aangeboden aan Corrado door Yfter
de Turk, die een stukje fluistert

34
00:02:04,591 --> 00:02:08,528
waardevolle informatie voor hem.
Over een paar dagen een kleine, anonieme

35
00:02:08,629 --> 00:02:12,156
Maffia-medewerker zal naar toe gaan
Tindari's casino waar hij zal zijn

36
00:02:12,266 --> 00:02:14,997
hielp om 800 miljoen lira te winnen.

37
00:02:24,678 --> 00:02:27,807
DE OCTOPUS 4

38
00:04:00,407 --> 00:04:02,774
Deel twee

39
00:05:28,395 --> 00:05:29,954
Weet je zeker dat het de man is?
Yfter had het over?

40
00:05:30,063 --> 00:05:30,996
Hij is identiek aan de foto.

41
00:05:31,098 --> 00:05:33,192
- Waar is hij?
- Hij is daarbinnen.

42
00:05:33,300 --> 00:05:34,597
Wacht hier.

43
00:05:36,136 --> 00:05:38,434
- Pardon, bent u lid?
- Nee.

44
00:05:38,539 --> 00:05:40,769
Nou, het spijt me
maar je kunt de Prive niet betreden.

45
00:05:40,874 --> 00:05:44,310
O, je bent hier! Ik ben geweest
Ik zoek je een uur lang.

46
00:05:45,512 --> 00:05:48,880
- Je weet dat ik niet van wachten houd.
- Goedenavond, mevrouw Rasi.

47
00:05:48,982 --> 00:05:52,247
- Het spijt me, ik wist niet dat hij...
- Ja, hij is bij mij.

48
00:05:52,352 --> 00:05:55,344
Ja, maar je kent de
regelgeving kunnen niet-leden niet...

49
00:05:55,455 --> 00:05:59,119
Niet-leden
mag toch bij mij binnenkomen.

50
00:06:00,194 --> 00:06:03,255
Het huis staat op twee miljoen. Wie doet mee?

51
00:06:03,363 --> 00:06:05,127
Twee miljoen, ik doe mee.

52
00:06:06,633 --> 00:06:10,001
- Dus, ben je op een geheime missie?
- Hoe ben je erachter gekomen?

53
00:06:10,103 --> 00:06:11,537
Van je ogen.

54
00:06:17,644 --> 00:06:21,547
Zullen we aan een tafel zitten?
Zeker. Speel jij 'Chemin de Fer'?

55
00:06:21,648 --> 00:06:23,639
- Nee. Jij ook?
- Soms.

56
00:06:23,750 --> 00:06:24,979
Laten we hier zitten.

57
00:06:29,256 --> 00:06:30,951
Dank u, mevrouw.

58
00:06:32,259 --> 00:06:34,387
Vijf...

59
00:06:34,495 --> 00:06:36,896
Zeven... het is gesloten.

60
00:06:40,033 --> 00:06:44,630
Hier. Niemand zit
aan een tafel met lege handen.

61
00:06:47,574 --> 00:06:49,269
Plaats uw weddenschappen, heren.

62
00:06:49,376 --> 00:06:53,813
De deal bedraagt ​​120 miljoen.
Je mag wedden.

63
00:06:54,581 --> 00:06:56,481
100 miljoen.

64
00:06:57,284 --> 00:07:00,777
- Hij is gek! Heb je dat gezien?
- 100 miljoen.

65
00:07:01,188 --> 00:07:03,350
Je kunt 120 miljoen inzetten.

66
00:07:03,457 --> 00:07:06,392
- Hoeveel kost deze?
- Tienduizend.

67
00:07:06,493 --> 00:07:08,188
Ik doe ook mee.

68
00:07:08,695 --> 00:07:10,629
- Doe jij ook mee?
- Ja.

69
00:07:11,331 --> 00:07:14,266
- In deze ronde?
-Ja, in deze ronde.

70
00:07:16,203 --> 00:07:18,535
Plaats uw weddenschappen, heren.

71
00:07:19,840 --> 00:07:21,137
De weddenschappen zijn gemaakt.

72
00:07:21,241 --> 00:07:25,178
- Verander dat ding alsjeblieft!
- De sabot?

73
00:07:25,279 --> 00:07:27,111
Ja.

74
00:07:34,555 --> 00:07:37,490
Nee, laat het op tafel liggen!

75
00:08:35,582 --> 00:08:38,552
- Lijn ze goed uit.
- Pardon?

76
00:08:38,652 --> 00:08:41,144
Zet ze op een rij.

77
00:08:42,556 --> 00:08:44,183
Bedankt.

78
00:08:46,693 --> 00:08:48,024
Stop!

79
00:08:58,505 --> 00:09:01,475
Je wilde
om die man te laten winnen, toch?

80
00:09:02,009 --> 00:09:04,706
Ik denk dat we even moeten praten.
Politie! Iedereen eruit!

81
00:09:04,812 --> 00:09:07,713
- Jij blijft!
- Ik ook?

82
00:09:07,815 --> 00:09:09,374
Ja.

83
00:09:10,350 --> 00:09:12,114
Iedereen eruit...

84
00:09:17,191 --> 00:09:19,455
De manier waarop je ermee omging
de sabot zorgde ervoor dat die man won

85
00:09:19,560 --> 00:09:23,656
honderdduizenden.
Nu zit je in de problemen.

86
00:09:23,764 --> 00:09:27,291
Ik ben een werknemer.
Ik deed wat mij werd opgedragen...

87
00:09:27,401 --> 00:09:30,666
- Wie heeft je daartoe opdracht gegeven?
- De directeur, de heer Santelia.

88
00:09:32,206 --> 00:09:33,367
Waar is hij?

89
00:09:34,208 --> 00:09:37,041
- Ik weet het niet. Ik zweer het.
- Goed?

90
00:09:39,112 --> 00:09:41,877
Waar kan ik hem vinden? Waar is hij?

91
00:09:42,416 --> 00:09:46,910
Misschien de juwelier
dichtbij heeft contact met hem.

92
00:09:48,489 --> 00:09:50,253
Geef mij het adres.

93
00:09:52,426 --> 00:09:57,091
Hij blijft de hele nacht open
voor problemen met de kredietverlening aan klanten.

94
00:10:01,768 --> 00:10:05,068
Rustig alstublieft,
we gaan verder met spelen.

95
00:10:25,025 --> 00:10:27,426
- Kun je mij helpen?
- Ja.

96
00:10:27,528 --> 00:10:32,090
Nou, laten we een spelletje spelen.
Hoeveel is dit waard?

97
00:10:32,199 --> 00:10:35,225
- Veel.
- Hoe veel?

98
00:10:35,335 --> 00:10:37,827
Ik weet het niet. Het is antiek.
200 miljoen lira?

99
00:10:37,938 --> 00:10:40,236
Ga je met zoveel kleding naar buiten?

100
00:10:40,340 --> 00:10:41,671
Waarom zou ik dat niet doen?

101
00:10:41,775 --> 00:10:43,539
Heb je zin om te spelen?

102
00:10:43,644 --> 00:10:45,134
- Natuurlijk.
- Goed.

103
00:10:45,479 --> 00:10:47,345
Welk spel?

104
00:10:47,447 --> 00:10:50,417
Ik vertel het je later.
Geef mij het glas.

105
00:10:56,857 --> 00:10:59,986
Ja, ik besef de waarde ervan,
maar het is teveel voor mij.

106
00:11:00,093 --> 00:11:03,996
- Ik kan dat bedrag niet uitgeven.
- Het is maar voor een paar uur.

107
00:11:04,097 --> 00:11:07,590
Ik betaal het bedrag terug met
rente... tien, vijftien procent...

108
00:11:07,701 --> 00:11:11,831
- Ik reken meestal 40 procent.
- Prima, 40. Maar weiger het niet.

109
00:11:11,939 --> 00:11:15,967
We moeten een cheque betalen.
Zelfs 50 miljoen is voldoende, maar snel.

110
00:11:16,076 --> 00:11:16,941
Wacht even.

111
00:11:57,551 --> 00:12:00,987
Hier is 50 miljoen lira.
Wil je het tellen?

112
00:12:01,088 --> 00:12:05,958
Nee, dank je. Je bent zo vriendelijk geweest.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

113
00:12:06,660 --> 00:12:11,097
- Bedankt. Goedeavond.
- Goedeavond.

114
00:12:15,235 --> 00:12:18,034
- En nee, wat wil je doen?
- Je zult zien... waar we naar op zoek waren

115
00:12:18,138 --> 00:12:20,835
een nummer en Trevi vond het.

116
00:12:42,563 --> 00:12:45,555
Ik ben kapitein Cattani, meneer Santelia.
Je moet naar het hoofdkwartier komen.

117
00:12:45,666 --> 00:12:50,467
Het beroemde team van kapitein Cattani!
Ik vond je niet zo elegant.

118
00:12:57,845 --> 00:13:01,247
Sorry als ik je heb laten wachten,
maar een auto brengt je nu naar huis.

119
00:13:01,348 --> 00:13:05,216
- Ja, maar... mijn ketting?
- O, je hebt gelijk. Je zult wel moeten

120
00:13:05,319 --> 00:13:08,311
- spreek daarover met de rechter.
- Is dat het?

121
00:13:08,422 --> 00:13:09,617
- Wat?

122
00:13:09,723 --> 00:13:11,020
Ik en jij.
Zien wij elkaar niet meer?

123
00:13:11,525 --> 00:13:12,856
Nou, ik weet het niet...

124
00:13:13,360 --> 00:13:14,725
We zouden naar kunnen gaan
de films op een avond.

125
00:13:14,828 --> 00:13:16,353
Ik ga nooit naar de bioscopen.

126
00:13:18,065 --> 00:13:19,999
Oké... nou, tot ziens dan.

127
00:13:33,647 --> 00:13:37,015
Iemand heeft gesproken en
de politie heeft het casino gesloten.

128
00:13:37,985 --> 00:13:41,011
Ik heb erover nagedacht.
Wij hielden dat vogeltje

129
00:13:41,121 --> 00:13:43,249
die in een kooi praatte. Het was Yfter.

130
00:13:43,357 --> 00:13:44,984
En nu?

131
00:13:46,260 --> 00:13:49,696
Nu moeten we de zijne naaien
en de mond van zijn advocaat viel dicht.

132
00:13:49,797 --> 00:13:53,461
Ik geef niets om Yfter en zijn mannen.
Wat gaat er met het casino gebeuren?

133
00:13:53,567 --> 00:13:55,968
Is er een risico?
dat dit de bank bereikt?

134
00:13:57,504 --> 00:13:58,972
Het hangt allemaal af van Santelia.

135
00:14:00,140 --> 00:14:01,869
We moeten het onderzoek stopzetten.
Wie regelt het?

136
00:14:01,975 --> 00:14:03,136
Een vrouw.

137
00:14:03,243 --> 00:14:07,874
- Kunnen we haar afbetalen?
- Nee. Ze is transparant, als een kristal.

138
00:14:17,091 --> 00:14:23,155
Dit dagboek is van Yfter. Ik denk
het zou de kapitein erg interesseren.

139
00:14:24,198 --> 00:14:27,361
Ik ben het ermee eens. Zodra de
Kapitein komt terug. Ik zal hem informeren.

140
00:14:27,467 --> 00:14:30,664
Hij moet Yfter zien, dat wil hij
spreek met hem. De kapitein weet het

141
00:14:30,771 --> 00:14:34,105
waar je hem kunt vinden.
Hij heeft bescherming nodig.

142
00:14:34,208 --> 00:14:34,902
Blijf kalm.

143
00:15:04,571 --> 00:15:07,063
Kapitein Cattani's kantoor, alstublieft.

144
00:15:40,240 --> 00:15:41,401
Kapitein...

145
00:15:42,810 --> 00:15:44,039
Het is van Yfter.

146
00:15:51,185 --> 00:15:53,847
Tindari, Frolo, De Pisis...

147
00:15:56,089 --> 00:15:57,955
...De Pisis

148
00:16:03,564 --> 00:16:08,331
- Ik zoek meneer Kerame.
- Meneer Kerame... 216

149
00:16:08,502 --> 00:16:10,027
- Bedankt.
- Graag gedaan.

150
00:17:28,048 --> 00:17:30,915
"Nieuwe misdaad in Milaan."

151
00:17:31,085 --> 00:17:35,716
"Advocaat Eghiras werd overreden
een auto terwijl hij in een telefooncel staat. "

152
00:17:41,728 --> 00:17:46,063
Hoe bedenk je zulke dingen?
In een cabine... aangereden door een auto!

153
00:17:47,034 --> 00:17:49,503
Dat zou je tenminste kunnen
heb hem eerst neergeschoten.

154
00:17:53,106 --> 00:17:55,131
Je bent een dier, Salieri!

155
00:18:00,447 --> 00:18:01,972
De Pisis...

156
00:18:03,283 --> 00:18:05,650
Ik heb deze naam nog nooit eerder gehoord.

157
00:18:06,186 --> 00:18:10,419
- Ik ken geen De Pisis.
- Denk goed na... vele jaren geleden.

158
00:18:10,591 --> 00:18:15,051
Op Sicilië. Misschien maakte hij deel uit van een
rivaliserende familie, toch? Iemand die dat was

159
00:18:15,229 --> 00:18:18,290
op zoek naar jou wanneer jij
waren op de vlucht. Probeer het te onthouden!

160
00:18:19,933 --> 00:18:22,800
Het doet geen belletje rinkelen.
Ik weet zeker dat ik hem niet ken.

161
00:18:26,974 --> 00:18:30,274
- Waar ben je naar op zoek?
- Ik weet het zelf niet eens.

162
00:18:30,711 --> 00:18:35,774
Het is allemaal voorbij, kapitein.
De cirkel is rond...

163
00:18:35,949 --> 00:18:39,408
Tindari vermoordde en
Toen werd Tindari vermoord.

164
00:18:40,587 --> 00:18:45,923
Hij is stof, net als ik. Dat zal ik ook zijn
niets. Dat vind ik prima,

165
00:18:46,460 --> 00:18:51,864
- maar wat valt er nog te zoeken?
- We moeten het begrijpen!

166
00:18:52,766 --> 00:18:55,394
Maar het lukt mij niet om het te begrijpen.

167
00:18:55,869 --> 00:18:59,703
Waarom hebben ze die bom erin gestopt?
de kliniek? En wie heeft het besteld?

168
00:19:00,641 --> 00:19:02,268
Het was een riskante onderneming,

169
00:19:02,443 --> 00:19:05,538
onevenredig voor een eenvoudige vendetta.

170
00:19:08,816 --> 00:19:12,753
Je moet me helpen het uit te werken.
Je weet iets

171
00:19:12,920 --> 00:19:16,185
en de anderen willen dat ook
laat het samen met jou verdwijnen.

172
00:19:17,591 --> 00:19:19,821
Ik weet het niet!

173
00:19:24,531 --> 00:19:29,435
Die namen... wat waren dat?
namen die je aan Fiorani gaf?

174
00:19:30,871 --> 00:19:34,899
O, kleine vis,
Het publiek van Don Vito Sorano.

175
00:19:36,009 --> 00:19:37,374
En er was niemand anders?

176
00:19:54,428 --> 00:19:56,123
Een...

177
00:19:57,397 --> 00:20:01,129
...die boven Don Vito Sorano stond.

178
00:20:02,469 --> 00:20:04,699
Eén die boven iedereen stond.

179
00:20:05,472 --> 00:20:06,530
Wat was zijn naam?

180
00:20:11,412 --> 00:20:13,437
Ik weet zijn echte naam niet.

181
00:20:14,548 --> 00:20:16,778
Hij liep mank.

182
00:20:17,851 --> 00:20:23,221
Ze noemden hem vogelvoet, duivenvoet.

183
00:20:24,491 --> 00:20:27,324
Wat bedoel je
dat hij boven iedereen stond?

184
00:20:28,262 --> 00:20:31,288
Hij gaf de bevelen. Hij was de baas.

185
00:20:32,032 --> 00:20:35,935
Hij woonde in de stad
maar niemand heeft hem ooit gezien.

186
00:20:36,136 --> 00:20:37,934
En hij liep mank...

187
00:20:44,111 --> 00:20:47,809
Hij moet de Puparo zijn.
Ja, hij is de Puparo!

188
00:20:48,015 --> 00:20:50,040
Hij wordt al tien jaar gezocht.

189
00:20:50,484 --> 00:20:54,079
Niemand weet hoe hij eruit ziet.
Niemand heeft hem ooit gezien!

190
00:20:54,254 --> 00:20:59,055
Maar misschien...
Ja, misschien heb je hem gezien!

191
00:20:59,493 --> 00:21:01,621
Nee, nooit.

192
00:21:54,448 --> 00:21:57,577
Vertel me nu alles wat je weet!
Er sterven hier mensen,

193
00:21:57,751 --> 00:21:59,742
nog twee hebben
vermoord! Begin te praten!

194
00:21:59,887 --> 00:22:01,082
Wat wil je?

195
00:22:01,188 --> 00:22:04,158
- Ik heb je alles al verteld.
- Het is niet waar. Jij wist van Frolo,

196
00:22:04,258 --> 00:22:07,455
dat hij bij de maffia zat en
15 jaar in een psychiatrische inrichting doorgebracht!

197
00:22:07,594 --> 00:22:09,323
Je wist het en je zei niets!

198
00:22:09,463 --> 00:22:10,828
Wat wil je doen, mij slaan?

199
00:22:10,931 --> 00:22:12,899
Ga door, doe je best!

200
00:22:20,074 --> 00:22:22,202
Waar zet je
al het geld dat je verdient?

201
00:22:23,243 --> 00:22:25,541
Ik ben niet gewend geraakt aan geld.

202
00:22:27,614 --> 00:22:30,208
Waarom heb je het mij niet verteld
alles over Tindari?

203
00:22:30,784 --> 00:22:35,813
- Hij heeft Frolo's vrouw en dochter vermoord.
- Ja, hij was het.

204
00:22:35,989 --> 00:22:38,321
Maar Frolo deed iets
mannen van eer doen dat niet.

205
00:22:38,459 --> 00:22:42,157
Hij heeft een bevel niet opgevolgd. Dat deed hij niet
iemand vermoorden waarvoor hij bedoeld was,

206
00:22:42,329 --> 00:22:46,493
dus twee van zijn clan stierven.
Toen rende hij. En op een nacht...

207
00:22:46,667 --> 00:22:49,932
ze stopten zijn vrouw en dochter in een auto

208
00:22:50,104 --> 00:22:55,338
en ze zetten de auto in zijn achteruit
een heuvel af... alles explodeerde.

209
00:22:55,943 --> 00:22:59,379
- Heb je de auto gezien?
- Er was vrijwel niets meer over.

210
00:22:59,913 --> 00:23:03,850
Het was allemaal zwart. Verteerd door vlammen.
De politie liet niemand in de buurt komen

211
00:23:04,017 --> 00:23:07,476
maar van hogerop,
het was een eng gezicht.

212
00:23:07,688 --> 00:23:11,056
Je kon er overblijfselen van zien
wat zou een vrouw zijn geweest,

213
00:23:11,225 --> 00:23:15,685
opgerold alsof ze zich wilden verdedigen
iemand uit de brand.

214
00:23:16,463 --> 00:23:18,056
Het meisje...

215
00:23:34,882 --> 00:23:38,546
Fiorani vertelde me dat Frolo
ging hem na vier dagen opzoeken

216
00:23:39,620 --> 00:23:43,181
en begon te praten. Dat was hij
namen opnoemen, een eindeloze lijst.

217
00:23:43,390 --> 00:23:45,518
Maar Fiorani ging voorzichtig te werk.
Hij wilde het regelen.

218
00:23:45,692 --> 00:23:50,289
Hij wilde bevestiging van de namen.
Ze wachtten op hem onder zijn huis.

219
00:23:51,465 --> 00:23:53,627
Ik heb Fiorani nog steeds niet vergeven.

220
00:23:56,103 --> 00:23:57,366
Wat?

221
00:23:57,704 --> 00:23:59,604
Om zichzelf te laten zijn
op die manier vermoord...

222
00:23:59,773 --> 00:24:03,869
Zestig kogels en bijna allemaal in zijn rug.

223
00:24:04,311 --> 00:24:09,147
Hij probeerde weg te komen. Is het niet absurd?
Iemand zoals hij, die zoiets had van...

224
00:24:09,349 --> 00:24:11,181
een bron van licht voor mij.

225
00:24:11,385 --> 00:24:15,845
Toen hij ze voor zich zag,
ongeveer drie of vier van hen,

226
00:24:16,056 --> 00:24:18,354
hij rende door een steegje.

227
00:24:19,660 --> 00:24:21,924
Helden sterven niet zo,
het klopt niet!

228
00:24:27,835 --> 00:24:32,705
Als ze je komen halen,
Doe me een plezier, ren niet weg.

229
00:24:32,873 --> 00:24:35,240
Ik zou het je ook niet vergeven.

230
00:24:40,447 --> 00:24:43,576
Heb je ooit iemand gehoord
over een zekere De Pisis gesproken?

231
00:24:43,717 --> 00:24:48,382
- Wie zou hij zijn?
- Hij was verbonden met Frolo en Tindari.

232
00:24:49,990 --> 00:24:52,789
Ik ken hem niet, dat zweer ik.

233
00:24:54,261 --> 00:24:56,753
Het is niet nodig om te zweren.

234
00:25:04,204 --> 00:25:05,899
Wie was Fiorani voor jou?

235
00:25:10,377 --> 00:25:11,367
Mijn broer.

236
00:25:20,320 --> 00:25:23,346
Meneer Santelia, wijk alstublieft niet af.

237
00:25:23,857 --> 00:25:26,603
De man die we hebben gearresteerd
in het casino was net veranderd

238
00:25:26,627 --> 00:25:28,959
een paar miljoen in chips.

239
00:25:32,332 --> 00:25:34,266
Dat geld was de
losgeld van een ontvoering.

240
00:25:34,401 --> 00:25:35,994
Het is het geld van de maffia!

241
00:25:38,906 --> 00:25:41,603
Goed. Dat betekent dat
De man was betrokken bij de maffia.

242
00:25:41,775 --> 00:25:45,143
- Het is maar goed dat je hem hebt gearresteerd.
- Maar jouw casino zorgde ervoor dat die man won

243
00:25:45,312 --> 00:25:47,246
achthonderd miljoen lira,
schoon geld!

244
00:25:47,381 --> 00:25:49,975
Nee, niet mijn casino
maar mijn croupier, de dief.

245
00:25:50,951 --> 00:25:53,784
Uw croupier heeft u de schuld gegeven.

246
00:25:53,954 --> 00:25:55,615
Luister... Ik ken alleen de advocaat.

247
00:25:56,490 --> 00:26:00,358
Hij is goedkoop en ik ben blij geweest
met hem. Daarom ontken ik het allemaal.

248
00:26:00,527 --> 00:26:04,623
U heeft uw medewerkers besteld
om die man te laten winnen. Waarom?

249
00:26:05,699 --> 00:26:09,932
Kijk, dit is schoon
pak kaarten, niet opgetuigd.

250
00:26:10,237 --> 00:26:13,696
Echter, als jij en ik spelen
100 keer, je wint nooit één keer.

251
00:26:13,874 --> 00:26:18,641
- Het betekent dat je vals speelt.
- Het betekent dat je niet weet hoe je moet spelen.

252
00:26:18,846 --> 00:26:20,746
Het betekent dat ik beter ben dan jij.

253
00:26:21,515 --> 00:26:24,382
Om mij te beschuldigen van bedrog, eerst jij
moet de aas in mijn mouw vinden.

254
00:26:25,719 --> 00:26:27,983
Maar als ik deze aas niet heb,

255
00:26:28,455 --> 00:26:32,153
en als je het bij iemand anders vindt,
waarom zou je mij aanvallen?

256
00:26:32,326 --> 00:26:36,126
Hou op, Santalia.
We hebben uw medewerkers ondervraagd.

257
00:26:36,363 --> 00:26:40,561
Uw casino is niets minder dan
een witwasoperatie.

258
00:26:40,768 --> 00:26:42,896
Ik zal je beschuldigen omdat je dat bent
geassocieerd met de maffia!

259
00:26:43,137 --> 00:26:46,471
En weet je wat je zou krijgen?
...Minstens zes jaar gevangenisstraf!

260
00:26:47,674 --> 00:26:49,233
Wat wil je weten?

261
00:26:50,043 --> 00:26:54,480
Ik wil weten waar alles
dit witgewassen geld komt terecht.

262
00:26:56,917 --> 00:26:59,887
Als het minder dan vijf is, zal ik praten.

263
00:27:06,660 --> 00:27:07,821
Goed?

264
00:27:14,368 --> 00:27:16,700
Bij de Antinari-bank...

265
00:27:18,672 --> 00:27:21,107
er was sprake van een voorkeurspositie
samenwerking met de heer Cariddi.

266
00:27:21,775 --> 00:27:23,971
Hoe komt dat?

267
00:27:24,178 --> 00:27:28,342
Wanneer Tindari's associatie
won het bod om het casino te bouwen,

268
00:27:28,549 --> 00:27:32,747
de Antinari Bank uitgegeven
een lening zonder onderpand.

269
00:27:34,021 --> 00:27:37,389
Een lening tegen een speciaal tarief...

270
00:27:38,492 --> 00:27:41,291
- Wat betekent?
- Nul procent rente.

271
00:27:58,145 --> 00:28:01,171
- Heb je zin om te gaan wandelen?
- Zeker.

272
00:28:09,390 --> 00:28:11,620
Laten uw mannen u ooit met rust?

273
00:28:11,792 --> 00:28:15,160
Zelfs als ik ze dat zeg,
ze doen alsof ze mij niet volgen,

274
00:28:15,329 --> 00:28:16,888
en ze verstoppen zich achter hoeken als kinderen.

275
00:28:17,064 --> 00:28:19,624
Je haat echt
Tano Cariddi, nietwaar?

276
00:28:20,067 --> 00:28:23,367
- Hoe weet je dat?
- Ik heb de krant gelezen.

277
00:28:23,537 --> 00:28:27,235
Dus jij kent ook Tano Cariddi
wil Greta Antinari adopteren.

278
00:28:27,441 --> 00:28:28,499
Ja, ik weet het.

279
00:28:29,309 --> 00:28:32,006
Voor hem is Greta slechts een aandeelhouderschap.

280
00:28:32,212 --> 00:28:34,579
De 40 procent die hij nodig heeft
het grootste aandeel te hebben

281
00:28:34,782 --> 00:28:36,978
en totale controle over de bank.

282
00:28:37,618 --> 00:28:40,849
Luister, je kent de
beslissen wie over de adoptie zal beslissen.

283
00:28:41,088 --> 00:28:43,580
Ja, ze is een eerlijk, verstandig persoon.

284
00:28:44,224 --> 00:28:45,817
En kun je niets doen?

285
00:28:46,059 --> 00:28:49,893
Hoe zou ik ingrijpen
in een uitspraak van de magistraten?

286
00:28:50,531 --> 00:28:53,694
Denk je dat hij de adoptie krijgt?
- Ja...

287
00:28:54,067 --> 00:28:57,435
de rechter zal er naar moeten kijken
de feiten. En tot nu toe de feiten

288
00:28:57,604 --> 00:28:59,038
zeggen dat Tano Cariddi een goed persoon is.

289
00:28:59,273 --> 00:29:01,207
- Tenzij...
- Wat?

290
00:29:01,475 --> 00:29:06,208
Ja, tenzij het ons lukt
hem vóór die dag voor de rechter brengen.

291
00:29:06,480 --> 00:29:07,413
Op welke manier?

292
00:29:07,648 --> 00:29:11,016
Als we geloven wat Santelia zei,
Wij kunnen om een onderzoek vragen.

293
00:29:11,218 --> 00:29:14,620
Een onderzoek naar de Antinari
Bank. Ik ken iemand in Rome,

294
00:29:14,688 --> 00:29:18,056
heel belangrijk. Senator Salimbeni.
Misschien kan hij ons een handje helpen.

295
00:29:20,327 --> 00:29:22,955
Morgen zul je het hebben
Santelia's afzetting.

296
00:29:23,163 --> 00:29:25,393
U kunt ermee naar de senator gaan.

297
00:29:26,467 --> 00:29:29,926
Bedankt.
U bent werkelijk een vreemde rechter.

298
00:29:30,204 --> 00:29:33,003
Niet zozeer als jij
zijn een vreemde detective!

299
00:30:05,906 --> 00:30:10,241
Excuseer mij, ik moest u spreken
over het terugkrijgen van mijn ketting.

300
00:30:10,444 --> 00:30:13,505
- Je ketting?
- Ja, ik heb het aan kapitein Cattani gegeven.

301
00:30:13,680 --> 00:30:15,512
- Ken je hem?
- Ja, een beetje.

302
00:30:16,083 --> 00:30:19,314
Nou, laatst in het casino,
hij fascineerde mij echt.

303
00:30:20,120 --> 00:30:23,283
Wie weet waar hij de tijd vandaan haalde.
Hij heeft je ketting niet genoemd.

304
00:30:23,891 --> 00:30:25,723
Weet jij waar ik hem kan vinden?

305
00:30:26,426 --> 00:30:28,622
Hij is net vertrokken, dat was hij
met de trein naar Rome.

306
00:30:38,439 --> 00:30:40,737
Goedemorgen.

307
00:30:42,442 --> 00:30:43,910
Wat doe jij hier?

308
00:30:44,578 --> 00:30:46,876
Ik ga naar Rome. Jij ook?

309
00:31:06,233 --> 00:31:08,361
Heb je iemand gesproken
over deze kwestie?

310
00:31:08,535 --> 00:31:11,436
Nee, jij bent de
eerste persoon bij wie ik ben gekomen.

311
00:31:11,605 --> 00:31:16,133
Je hebt het goed gedaan, zelfs als dat zo is
waardoor ik in een delicate situatie terechtkwam.

312
00:31:16,310 --> 00:31:18,278
Dit document is beveiligd
door de privacywet van de rechtbank.

313
00:31:18,445 --> 00:31:21,574
Maar denk je dat dat zo zou zijn?
mogelijk een onderzoek naar de

314
00:31:21,748 --> 00:31:23,580
Antinari Bank over een paar dagen?

315
00:31:23,784 --> 00:31:27,030
Het is niet mijn directe werksfeer
competentie, maar voordat u antwoordt,

316
00:31:27,054 --> 00:31:29,933
Ik moet het dossier bestuderen. Ik haat
mensen die de wereld beloven,

317
00:31:29,957 --> 00:31:33,052
leef er dan niet naar.
Kom vanmiddag terug.

318
00:31:34,194 --> 00:31:36,561
Bedankt.

319
00:31:44,204 --> 00:31:47,606
Plaats het anti-telefoontapapparaat.

320
00:31:49,810 --> 00:31:52,438
- Kunnen we praten?
- Ja.

321
00:31:52,680 --> 00:31:57,516
Ik heb hier op mijn tafel de
...laten we zeggen delicate... documentatie,

322
00:31:57,685 --> 00:32:00,120
over de omgang tussen
het casino en uw bank,

323
00:32:00,287 --> 00:32:02,517
hierheen gebracht door jouw
oude bekende, kapitein Cattani.

324
00:32:02,723 --> 00:32:06,717
- Wat? Weer Cattani?!
- Ja. Hij was het.

325
00:32:06,960 --> 00:32:10,487
Maar maak je geen zorgen, ik zal het proberen
om het probleem persoonlijk op te lossen.

326
00:32:11,198 --> 00:32:14,498
- Je bent te aardig.
- Zeg het niet.

327
00:32:14,668 --> 00:32:16,261
Ik heb alleen maar besloten om je aanbod te accepteren!

328
00:32:16,437 --> 00:32:19,600
Trouwens, de vriend die ik was
waar ik je over vertel, kan je zien.

329
00:32:20,107 --> 00:32:21,973
Maar je zult naar Zwitserland moeten gaan.

330
00:32:22,576 --> 00:32:25,637
Eerlijk gezegd moet ik me zorgen maken
over het stoppen van Cattani.

331
00:32:25,846 --> 00:32:27,575
Denk jij dat je iets kunt doen?

332
00:32:28,048 --> 00:32:33,077
Natuurlijk. Maar ik moet je waarschuwen
dat deze duistere zet tegen jou is

333
00:32:33,220 --> 00:32:35,621
bank brengt u andere problemen...
- Dat is?

334
00:32:36,190 --> 00:32:41,094
O, niets alarmerends. Dat is niet nodig
zorgen. Uw bod blijft geldig.

335
00:32:41,261 --> 00:32:42,660
Pas de prijs gewoon een beetje aan...

336
00:32:49,470 --> 00:32:52,201
- Vind je het leuk?
- Ja.

337
00:32:52,439 --> 00:32:54,567
- Maar word je er niet ziek van?
- Waarvan?

338
00:32:54,942 --> 00:32:59,277
- Van alles hebben.
- Komen. Ik zal je mijn huis laten zien.

339
00:33:01,949 --> 00:33:04,260
Al sinds ik een klein meisje was,
toen ik bij mijn moeder woonde,

340
00:33:04,284 --> 00:33:06,776
dit was mijn kamer.

341
00:33:07,654 --> 00:33:11,056
En dit tapijt was mijn wereld.

342
00:33:11,258 --> 00:33:14,193
Net zoals dat voor moslims geldt.
Hun tapijt is hun bed,

343
00:33:14,595 --> 00:33:18,088
hun tafel en een plek om te bidden.

344
00:33:18,632 --> 00:33:21,329
Elke kleur heeft een betekenis.

345
00:33:22,136 --> 00:33:26,073
Rood staat voor rijkdom en vreugde,

346
00:33:26,273 --> 00:33:31,370
oranje is toewijding en medelijden,
wit lijdt.

347
00:33:32,579 --> 00:33:34,104
En dit...

348
00:33:34,281 --> 00:33:35,908
blauw...

349
00:33:37,017 --> 00:33:38,951
is liefde.

350
00:33:40,721 --> 00:33:42,314
Denk maar...

351
00:33:44,658 --> 00:33:50,961
meer dan 100 jaar geleden, een Arabier
wever, zittend aan zijn weefgetouw, schreef:

352
00:33:52,266 --> 00:33:57,568
‘Ik heb dit tapijt geweven
met de draad van mijn ziel.”

353
00:34:06,246 --> 00:34:09,147
Ik wil graag wat blauw met je delen.

354
00:34:23,097 --> 00:34:24,963
Laten we de liefde bedrijven.

355
00:34:30,237 --> 00:34:31,500
En daarna?

356
00:34:32,439 --> 00:34:36,740
En daarna zeg je: "Ik hou van je."

357
00:34:49,156 --> 00:34:50,988
Nee.

358
00:34:53,060 --> 00:34:55,859
- Het is het beste om dat niet te doen.
- Waarom?

359
00:34:56,563 --> 00:35:00,431
Ik zeg altijd: 'Ik hou van je'
ook al meen ik het niet.

360
00:35:05,940 --> 00:35:07,806
Ik niet.

361
00:35:14,214 --> 00:35:17,980
Het is een spel.
Het is net als wanneer kinderen huis spelen.

362
00:35:18,185 --> 00:35:21,780
De jongen is de echtgenoot
en het meisje is de vrouw.

363
00:35:22,022 --> 00:35:26,858
En iemand anders die een doek aan heeft
hun schouders, speelt de priester.

364
00:35:27,094 --> 00:35:31,964
Ze trouwen
en dan een klein kindje krijgen.

365
00:35:33,567 --> 00:35:36,127
Heb je het nog nooit gespeeld?

366
00:35:37,404 --> 00:35:39,702
Lang geleden. Maar het was geen spel.

367
00:35:44,378 --> 00:35:47,177
Je vraagt om
een onderzoek van een particuliere bank

368
00:35:47,481 --> 00:35:50,075
die heeft gevraagd
zeer weinig bij het verstrekken van een lening.

369
00:35:50,417 --> 00:35:52,283
Denk je niet dat dat zo is
een extravagant verzoek?

370
00:35:56,857 --> 00:36:02,660
Ziet u, senator, ik denk dat het meer is
extravagant dat iemand als

371
00:36:02,830 --> 00:36:05,909
Tano Cariddi verstrekt een miljoenenlening

372
00:36:05,933 --> 00:36:09,164
naar een casino, zonder
er iets voor terugkrijgen.

373
00:36:10,537 --> 00:36:14,030
Het feit dat er een casino bestaat
verhoogt het toerisme en de economie.

374
00:36:14,341 --> 00:36:16,901
Dit is ongetwijfeld in het voordeel van de
banken in de regio enorm.

375
00:36:17,177 --> 00:36:21,614
Het gaat om een ​​uitstekende investering.
Wees niet geschokt.

376
00:36:21,915 --> 00:36:26,477
Het is een snelle wereld,
en geld stroomt.

377
00:36:26,754 --> 00:36:28,779
Mensen hebben het herontdekt
het plezier van gokken...

378
00:36:29,022 --> 00:36:31,514
en van het nemen van kansen.
Vind je het niet leuk?

379
00:36:31,792 --> 00:36:34,818
- Nee. Helemaal niet.
- Ik had het wel geraden.

380
00:36:35,929 --> 00:36:38,023
Hoe dan ook, een onderzoek naar de
Antinari Bank werd een jaar geleden opgeheven

381
00:36:38,232 --> 00:36:41,293
op verzoek van de Romein
magistraat en financiële ambtenaren

382
00:36:41,535 --> 00:36:46,097
alle documenten gecontroleerd en
rekeningen. Hier. Het zit allemaal hier.

383
00:36:46,807 --> 00:36:50,334
- En het resultaat?
- Alles is in orde.

384
00:36:50,644 --> 00:36:53,272
Wat zou je doen
als jij in mijn positie was?

385
00:36:55,382 --> 00:36:57,180
Oké...

386
00:37:13,701 --> 00:37:16,033
- Wanneer zien we elkaar weer?
- Ik weet het niet.

387
00:37:16,770 --> 00:37:19,467
- Maar zullen we dat doen?
- Ik weet het niet.

388
00:37:22,943 --> 00:37:26,902
Ik heb je nooit iets gevraagd.
Waar ben je bang voor?

389
00:37:32,820 --> 00:37:34,151
Wachten!

390
00:37:34,355 --> 00:37:36,016
Wat is het?

391
00:37:40,027 --> 00:37:42,724
- Ik wilde je dit alleen maar vertellen.
- Ja, maar...

392
00:37:42,930 --> 00:37:45,763
Het maakt mij niet uit of
wij zien elkaar niet meer.

393
00:37:46,500 --> 00:37:49,834
Maar ik wil iets van jou.

394
00:37:50,404 --> 00:37:53,374
- Wat ben je aan het doen?
- Om jou te herinneren.

395
00:37:57,544 --> 00:38:00,639
- Tot ziens, kapitein.
- Doei.

396
00:38:06,854 --> 00:38:08,185
Uw paspoorten, alstublieft.

397
00:38:09,690 --> 00:38:10,452
Bedankt.

398
00:38:13,761 --> 00:38:14,694
Ga erdoor.

399
00:38:53,734 --> 00:38:56,066
Hier is mijn ‘Richelieu’.

400
00:38:57,938 --> 00:38:59,303
Is het niet prachtig?

401
00:38:59,540 --> 00:39:02,066
- Zo noemde je het?
- Ja.

402
00:39:02,676 --> 00:39:05,441
Alle grote violen hadden koninklijke namen.

403
00:39:05,713 --> 00:39:08,091
Het is een manier om ze te onderscheiden
van gewone stukken hout

404
00:39:08,115 --> 00:39:12,162
met vier akkoorden. En om te creëren
normen. Het is een heilig principe,

405
00:39:12,186 --> 00:39:16,214
en niet alleen binnen
de wereld van violen. Komen.

406
00:39:16,423 --> 00:39:19,069
Binnenkort zul je het voorrecht hebben
om te helpen bij het wonder van

407
00:39:19,093 --> 00:39:23,655
zijn wederopstanding. Ik heb gebeld
iemand die voor ons zal spelen.

408
00:39:23,831 --> 00:39:28,962
Er moet een geweldige viool gespeeld worden
één keer per jaar. Maar slechts voor een minuut.

409
00:39:30,604 --> 00:39:35,269
En in die minuut ademt het leven.

410
00:39:36,210 --> 00:39:39,646
Voor de rest van het jaar
het blijft een levenloos object.

411
00:39:40,347 --> 00:39:42,247
Nutteloos.

412
00:39:43,817 --> 00:39:46,377
Een beetje zoals jouw geld.

413
00:39:46,654 --> 00:39:50,181
Eén fortuin dus
gecontroleerd door onze vriend Salimbeni.

414
00:39:50,424 --> 00:39:55,828
- En heeft daardoor geen kracht.
- Daarom ben ik naar jou toegekomen.

415
00:39:56,864 --> 00:40:00,858
Helaas,
wij zijn betrokken bij Rasi.

416
00:40:01,135 --> 00:40:03,046
Een man met een onvergeeflijk gebrek

417
00:40:03,070 --> 00:40:08,304
voor iemand met zijn sociale status.
Hij blijft onvergankelijk.

418
00:40:08,575 --> 00:40:10,805
Ik spreek van persoonlijke ervaring.

419
00:40:11,545 --> 00:40:13,741
Maar hij heeft ook een obsessie

420
00:40:13,947 --> 00:40:18,043
die hem verenigt met alle grote mannen
van de wereld. De wil om te overleven.

421
00:40:18,318 --> 00:40:19,877
Dat is waar.

422
00:40:20,454 --> 00:40:23,185
En dit is wat hij zal moeten veranderen.

423
00:40:26,660 --> 00:40:29,254
Ik denk echt dat...

424
00:40:32,466 --> 00:40:35,959
dat dit voor u van waarde kan zijn.

425
00:40:39,039 --> 00:40:43,476
Het is de opname van a
telefoontje van een paar jaar geleden.

426
00:40:44,044 --> 00:40:48,174
Het is waardevolle informatie
van de geheime diensten.

427
00:40:48,449 --> 00:40:51,680
Het gaat over de dood van meneer Valenti,
wie was destijds de

428
00:40:51,819 --> 00:40:54,720
voorzitter van de Internationale
Verzekeringseffecten.

429
00:40:54,955 --> 00:40:58,357
Hij was een ouderwetse man.

430
00:40:58,559 --> 00:41:03,019
Dat ontdekte hij zeker
Italiaans-Amerikaanse groepen waren dat wel

431
00:41:03,230 --> 00:41:06,165
Italiaans manipuleren
munt, en hij was onderweg

432
00:41:06,266 --> 00:41:09,566
naar Rome toe
klaag ze aan bij het parlement.

433
00:41:10,170 --> 00:41:12,264
Daar is hij echter nooit aangekomen.

434
00:41:12,740 --> 00:41:15,835
Zijn vliegtuig ontplofte tijdens de vlucht.

435
00:41:16,543 --> 00:41:19,808
Rasi was de man die hij vertrouwde.

436
00:41:21,148 --> 00:41:26,780
Er werd gebeld
om hem te waarschuwen de vlucht niet te nemen.

437
00:41:28,389 --> 00:41:32,622
Kort na Valenti's dood,
Rasi werd president

438
00:41:32,793 --> 00:41:35,125
van de Internationalen.

439
00:41:35,329 --> 00:41:39,357
- Dus hij was erbij betrokken.
- Nee, nee...

440
00:41:39,600 --> 00:41:41,193
Hij was geen medeplichtige.

441
00:41:41,435 --> 00:41:44,029
Hij was slechts een omstander.

442
00:41:44,772 --> 00:41:47,537
De klassieke misdaad bij
het begin van een groot fortuin.

443
00:41:47,708 --> 00:41:52,839
Ik heb er baat bij gehad
en jij waarschijnlijk ook.

444
00:41:55,816 --> 00:41:59,081
Je geeft mij
een geschenk dat te krachtig is.

445
00:42:00,254 --> 00:42:02,621
Eigenlijk niet.

446
00:42:05,359 --> 00:42:10,058
Laten we zeggen dat het meer een handel is.

447
00:42:10,597 --> 00:42:14,830
Je vrienden op Sicilië hebben een
eiland waar ik erg in geïnteresseerd ben.

448
00:42:15,035 --> 00:42:17,094
Het heet Tirene.

449
00:42:17,905 --> 00:42:20,306
Overtuig ze
om het tot mijn beschikking te laten.

450
00:42:20,941 --> 00:42:23,410
Wat wil je ermee doen?

451
00:42:23,677 --> 00:42:26,203
Ik geef je iets
dat is miljarden waard,

452
00:42:26,480 --> 00:42:30,474
in ruil,
Ik vraag om een klein eiland.

453
00:42:31,585 --> 00:42:33,644
En stilte.

454
00:42:33,921 --> 00:42:36,618
Geen vragen, geen antwoorden.

455
00:42:42,129 --> 00:42:44,188
Dat is eerlijk.

456
00:44:22,696 --> 00:44:25,165
Dus, hoe gaat het?

457
00:44:25,366 --> 00:44:28,563
Ik heb het eiland Tirene nodig.
Ik heb het nodig als cadeau.

458
00:44:28,802 --> 00:44:34,366
- Tirene? Maar er leven alleen maar geiten!
- Beter zo.

459
00:44:34,541 --> 00:44:36,236
Vertel het je broer
alles gaat goed.

460
00:44:36,410 --> 00:44:37,571
Binnenkort heb je goed nieuws.

461
00:44:43,317 --> 00:44:45,411
Er is niets mis,
de senator heeft gelijk.

462
00:44:45,552 --> 00:44:48,817
- Maar het is onmogelijk.
- Ik heb de hele ochtend zitten lezen

463
00:44:48,956 --> 00:44:51,118
resultaten van het onderzoek. Niets.

464
00:44:51,258 --> 00:44:56,162
- Het is allemaal opgenomen en geregistreerd.
- We moeten het aan een senior inspecteur vragen.

465
00:44:56,263 --> 00:45:00,131
De Bank van Italië moet de bank verifiëren
data. Ze zijn gemanipuleerd!

466
00:45:00,234 --> 00:45:03,363
Kapitein, u heeft een huiszoekingsbevel nodig.
een document van de rechter.

467
00:45:03,470 --> 00:45:05,666
Ik zal het je uitleggen, maar ga zitten.

468
00:45:05,773 --> 00:45:08,902
Nee. Ik wil geen uitleg.
Ik wil de waarheid.

469
00:45:09,009 --> 00:45:11,979
Je komt nergens
met jouw gevoel voor rechtvaardigheid!

470
00:45:12,079 --> 00:45:13,945
Wat wil je doen?
Handelen zoals zij?

471
00:45:14,048 --> 00:45:15,482
Illegaliteit versus illegaliteit?

472
00:45:15,582 --> 00:45:20,213
Luister, we hebben het over monsters
...moordenaars, letterlijk verslindend

473
00:45:20,320 --> 00:45:23,312
ons land, die kopen
alles met hun miljoenen.

474
00:45:23,424 --> 00:45:27,156
- En je behandelt ze zachtjes!
- Ze kopen niet alles.

475
00:45:27,261 --> 00:45:29,525
Ze hebben je niet gekocht,
bijvoorbeeld. En ik ook niet!

476
00:45:29,630 --> 00:45:34,966
Waarom ben je altijd geobsedeerd?
dat de hele wereld tegen je is?

477
00:45:35,536 --> 00:45:38,130
Ik ben niet één keer verraden,

478
00:45:38,238 --> 00:45:40,002
maar duizend keer!

479
00:45:41,342 --> 00:45:43,538
Luister, kapitein...

480
00:46:43,037 --> 00:46:45,062
Kijk eens hoe leuk het is...

481
00:47:03,357 --> 00:47:04,847
Luister.

482
00:47:10,664 --> 00:47:12,462
Het is het hart.

483
00:47:17,037 --> 00:47:19,529
Het klopt omdat het liefheeft.

484
00:47:22,843 --> 00:47:25,813
Het houdt heel veel van je.

485
00:48:05,386 --> 00:48:09,118
- Meneer Cariddi, excuseer mij.
- Je mag niet binnenkomen

486
00:48:09,223 --> 00:48:11,351
weer ongevraagd!

487
00:48:28,008 --> 00:48:30,477
We staan onder bevel
om niemand door te laten.

488
00:48:30,878 --> 00:48:32,710
Ik wil Greta zien.

489
00:48:34,315 --> 00:48:36,010
Ga weg hier...

490
00:48:46,193 --> 00:48:47,592
Dat is genoeg!

491
00:48:50,664 --> 00:48:52,758
Je denkt dat je een eeuwige engel bent, hè?

492
00:48:52,866 --> 00:48:57,235
Maar zonder huiszoekingsbevel,
Je bent niets anders dan een ambtenaar.

493
00:48:57,571 --> 00:49:00,802
Je moet gewoon je tijd afwachten
tot je de pensioengerechtigde leeftijd bereikt!

494
00:49:00,908 --> 00:49:03,673
Misschien heb je Greta...

495
00:49:03,777 --> 00:49:06,075
en zelfs de bank, maar ik zal...

496
00:49:06,180 --> 00:49:09,741
volg je overal!
Ik zal je altijd blijven volgen!

497
00:49:09,850 --> 00:49:11,784
Wat wil je?
Waar heb je het over?

498
00:49:11,885 --> 00:49:14,252
Je praat poep!

499
00:49:14,355 --> 00:49:17,620
Verdwaal, verdwijn!

500
00:49:19,526 --> 00:49:23,156
Ik volg je overal! Zelfs naar de hel!

501
00:49:51,225 --> 00:49:54,058
Wat is er gebeurd
naar het horloge dat ik je gaf?

502
00:49:54,461 --> 00:49:56,589
Ik heb hem meegenomen om te laten repareren.

503
00:49:56,930 --> 00:50:00,696
Dat is vreemd, dat was het
onder garantie van vijf jaar.

504
00:50:01,535 --> 00:50:04,994
Waar heb je die gevonden?

505
00:50:05,539 --> 00:50:08,304
Het ziet er nogal armoedig uit.

506
00:50:09,710 --> 00:50:12,008
Ik heb het gestolen.

507
00:50:12,112 --> 00:50:15,138
Van iemand die er nogal armoedig uitziet.

508
00:50:23,624 --> 00:50:26,616
- Ga je vanavond niet uit?
- Nee.

509
00:50:26,727 --> 00:50:30,129
Ik wilde een tijdje bij je blijven.

510
00:50:30,230 --> 00:50:34,531
Je bent verliefd geworden op iemand
wie laat jou lijden..., toch?

511
00:50:35,102 --> 00:50:36,331
Ik ben bang van wel.

512
00:50:41,442 --> 00:50:46,209
De chauffeur van meneer Cariddi is gearriveerd
namens hem. Hij zei dat het dringend was.

513
00:50:47,047 --> 00:50:48,879
Bedankt.

514
00:51:03,230 --> 00:51:08,100
Pa. Papa, wat is er?
Je bent bleek geworden!

515
00:51:11,371 --> 00:51:13,999
Excuseer mij even...

516
00:51:54,381 --> 00:51:57,009
- Is dit meneer Rasi?
- Ja, spreken.

517
00:51:57,117 --> 00:52:01,054
Rasi... dit is een vriend die praat.
Als je president wilt worden,

518
00:52:01,155 --> 00:52:04,056
neem niet hetzelfde vliegtuig
zoals meneer Valenti vanavond.

519
00:52:04,158 --> 00:52:09,289
- Dat vliegtuig zal niet ver komen.
- Wie is dit? Wie spreekt?

520
00:52:11,298 --> 00:52:13,266
Papa...

521
00:52:13,367 --> 00:52:16,268
Tano Cariddi is aan de telefoon.
Hij heeft gevraagd om te komen lunchen.

522
00:52:16,770 --> 00:52:18,704
Wat moet ik zeggen?

523
00:52:29,850 --> 00:52:33,514
Zeg hem dat het goed is.

524
00:52:37,257 --> 00:52:40,337
De documenten die we hebben gepresenteerd
laat niet alleen die van meneer Cariddi zien

525
00:52:40,361 --> 00:52:45,561
correcte administratie
van het landgoed van de jonge Greta,

526
00:52:45,666 --> 00:52:49,034
maar ook zijn vrijgevigheid en genegenheid.

527
00:52:49,136 --> 00:52:51,434
Hij heeft het meisje alles gegeven.

528
00:52:51,538 --> 00:52:53,870
Hij heeft haar behandeld als zijn eigen dochter.

529
00:52:53,974 --> 00:52:57,842
Advocaat, genoeg. Ik heb het begrepen.

530
00:52:57,945 --> 00:53:01,210
Meneer Cariddi denkt aan
het welzijn van het kleine meisje,

531
00:53:01,315 --> 00:53:05,115
laat haar niet missen
op alles en geeft haar geschenken.

532
00:53:05,219 --> 00:53:08,746
Ja, maar het probleem is
hier nog iets. Greta is alleen.

533
00:53:08,856 --> 00:53:11,621
Ze verloor op tragische wijze haar familieleden

534
00:53:11,725 --> 00:53:17,106
en terwijl ze wacht
adoptie, ze heeft de stal nodig

535
00:53:17,130 --> 00:53:21,692
omgeving van een gezin,
om tussen andere kinderen te leven.

536
00:53:21,802 --> 00:53:25,397
Advocaat, is meneer Cariddi in staat?

537
00:53:25,506 --> 00:53:28,339
deze te garanderen
fundamentele behoeften voor haar?

538
00:53:28,442 --> 00:53:31,707
Mijn cliënt heeft dit duidelijk aangetoond
door zijn financiële beheer van de

539
00:53:31,812 --> 00:53:36,113
- Antinari Bank, dat hij...
- Doe geen moeite, advocaat.

540
00:53:37,217 --> 00:53:41,051
Wacht even.
Laat het kleine meisje binnenkomen.

541
00:53:57,671 --> 00:54:01,130
Kom hier... ga voor me zitten.

542
00:54:01,942 --> 00:54:04,707
Denk je dat je
een beetje kunnen praten?

543
00:54:08,282 --> 00:54:10,250
Wat is je naam?

544
00:54:12,119 --> 00:54:15,316
Greta... Greta...

545
00:54:16,390 --> 00:54:18,256
Een... Antinari.

546
00:54:19,726 --> 00:54:24,994
Greta, ken je die man goed?

547
00:54:31,305 --> 00:54:34,366
Het is Tano.

548
00:54:37,144 --> 00:54:39,169
En...

549
00:54:39,980 --> 00:54:42,278
vind je hem leuk?

550
00:54:54,895 --> 00:54:58,024
Zeg gewoon ja of nee.

551
00:55:01,635 --> 00:55:03,865
Vertel me iets
je vindt hem niet leuk.

552
00:55:04,471 --> 00:55:08,271
- Edelachtbare... mag ik vermelden...
- Stilte!

553
00:55:13,213 --> 00:55:15,978
Ik hou niet van...

554
00:55:22,423 --> 00:55:26,724
zijn mond.

555
00:55:32,299 --> 00:55:33,266
Waarom?

556
00:55:38,505 --> 00:55:40,337
Hij lacht nooit.

557
00:55:42,309 --> 00:55:47,042
Edelachtbare, zou ik willen zeggen
dat mijn cliënt alles zal doen

558
00:55:47,147 --> 00:55:50,378
- hij kan voor de jonge Greta zorgen.
- Alsjeblieft, advocaat!

559
00:55:50,484 --> 00:55:53,454
Ik heb nog een adoptieverzoek

560
00:55:53,554 --> 00:55:56,615
door de heer De Cristoforis.

561
00:55:56,724 --> 00:55:59,386
Stop met het mij te vertellen
over de vrijgevigheid van meneer Cariddi.

562
00:55:59,960 --> 00:56:02,793
Het meisje heeft een erfenis. Zij
heeft van niemand cadeautjes nodig!

563
00:56:03,263 --> 00:56:08,702
Dat vertel je mij
wil iemand anders Greta adopteren?

564
00:56:08,802 --> 00:56:11,464
Wie is de heer De Cristoforis?

565
00:56:13,374 --> 00:56:14,432
Dat ben ik.

566
00:56:19,279 --> 00:56:22,146
Precies, dat is hem.

567
00:56:25,586 --> 00:56:29,022
Biagio De Cristoforis.
Van de Franciscaanse Orde.

568
00:56:29,123 --> 00:56:32,149
Vaker
bekend als broeder Bernardo.

569
00:56:33,761 --> 00:56:37,527
Edelachtbare, wat is er?
Heeft deze broeder ermee te maken?

570
00:56:37,631 --> 00:56:40,464
Deze broeder biedt
voor een gemeenschap van kinderen

571
00:56:40,567 --> 00:56:45,698
die bestaat met de hulp
van particuliere burgers en gemeenschapshulp.

572
00:56:47,241 --> 00:56:50,973
Maar Greta is een rijk meisje!

573
00:56:51,078 --> 00:56:55,481
Ze kan daar niet heen,
ze is die levensstijl niet gewend.

574
00:56:56,216 --> 00:56:58,378
Kinderen...

575
00:56:58,485 --> 00:57:04,447
weet er niets van
rijk of arm zijn, meneer Cariddi.

576
00:57:05,526 --> 00:57:07,688
- En hoe dan ook...
- Greta...

577
00:57:08,729 --> 00:57:12,962
Herinner je je kindje Jezus,

578
00:57:13,067 --> 00:57:14,865
en de Madonna,

579
00:57:14,969 --> 00:57:18,428
de koe en het ezeltje?

580
00:57:18,539 --> 00:57:21,668
Welke kleur had de koe?

581
00:57:21,775 --> 00:57:24,301
Blauw.

582
00:57:24,411 --> 00:57:26,846
Blauw!

583
00:57:29,216 --> 00:57:33,016
Mag ik haar adopteren, Edelachtbare?

584
00:57:41,061 --> 00:57:44,520
Goed, je mag haar meenemen.

585
00:57:52,539 --> 00:57:56,635
Veertig procent van de
De aandelen van Antinari Bank zullen echter

586
00:57:56,710 --> 00:57:59,236
blijven zoals die van meneer Cariddi.

587
00:58:20,901 --> 00:58:24,201
Ze is hier! Ze is gearriveerd!

588
00:58:31,912 --> 00:58:35,314
Kinderen, hier is ze!
Dit is de jonge Greta.

589
00:58:35,416 --> 00:58:40,513
Vanaf nu blijft ze bij ons,
ze zal deel uitmaken van onze familie.

590
00:58:48,095 --> 00:58:50,894
Komen. Laten we gaan schilderen.

591
00:58:57,805 --> 00:59:00,103
- Goed? Ben je blij?
- Natuurlijk...

592
00:59:00,774 --> 00:59:03,436
Wil je samen schilderen?

593
00:59:08,449 --> 00:59:12,943
- Ik zal het je leren.
- Ik kan al schilderen.

594
00:59:25,633 --> 00:59:28,398
- Wat doet ze hier?
- Als jij er niet was!

595
00:59:28,602 --> 00:59:31,367
Ik volgde al haar advies op tot een t.

596
00:59:31,471 --> 00:59:33,701
Ik heb gesproken met de sociale dienst,
Ik heb een verzoek ingediend

597
00:59:33,874 --> 00:59:35,842
Ja, maar waarom heb je het mij niet verteld?

598
00:59:36,009 --> 00:59:39,377
Wat moest ik zeggen?
Silvia en ik deden alles in een haast!

599
00:59:39,480 --> 00:59:41,744
- Jij en Silvia?
- Goed!

600
00:59:41,849 --> 00:59:45,285
Waarom zijn jullie twee al zo vriendelijk?

601
00:59:45,385 --> 00:59:49,618
- Waarom, nietwaar?
- Ja. Wij zijn.

602
01:00:04,605 --> 01:00:09,008
- Kun jij dit?
- Waar heb je dat geleerd?

603
01:00:13,113 --> 01:00:15,104
Schakel het in.

604
01:00:17,551 --> 01:00:19,952
Zijn neus licht op.

605
01:00:25,826 --> 01:00:29,126
- Ik kom snel terug.
- Met Silvia?

606
01:00:29,229 --> 01:00:32,130
Natuurlijk, Silvia en.

607
01:00:42,743 --> 01:00:44,768
Doei.

608
01:00:44,878 --> 01:00:46,972
Welterusten.

609
01:01:01,895 --> 01:01:05,160
Jij moet ook gaan slapen,
je ogen zien er vermoeid uit.

610
01:01:11,372 --> 01:01:14,034
Ik denk dat ik mijn excuses moet aanbieden.

611
01:01:14,141 --> 01:01:17,441
Ik denk dat ik altijd heb behandeld
het gaat slecht met je sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten.

612
01:01:17,544 --> 01:01:21,378
Ik denk niet dat ik
jou ook heel goed behandeld.

613
01:01:25,386 --> 01:01:27,912
Hoe dan ook, ik wilde je bedanken...

614
01:01:28,022 --> 01:01:30,184
voor Greta.

615
01:01:30,691 --> 01:01:34,719
Waarom ben je altijd zo
defensief tegenover iedereen?

616
01:01:34,828 --> 01:01:38,128
Vooral degenen die het dichtst bij je staan.

617
01:01:38,232 --> 01:01:40,200
Ik wil geen bijlagen.

618
01:01:41,268 --> 01:01:42,963
Waarom?

619
01:01:45,706 --> 01:01:50,143
Omdat ik er zin in heb
Ik ben op een vakantie die ik heb gewonnen...

620
01:01:50,744 --> 01:01:55,238
...maar vroeg of laat is het vakantie
zal eindigen, en tot later!

621
01:01:55,849 --> 01:01:59,285
Hoe minder mensen van mij houden,
hoe minder er gewond zal raken.

622
01:01:59,386 --> 01:02:02,879
- Maar veel mensen houden van je.
- Echt waar?

623
01:02:02,990 --> 01:02:04,480
WHO?

624
01:02:04,591 --> 01:02:09,153
Greta, Bernardo,
Hoofdinspecteur Falisci...

625
01:02:09,263 --> 01:02:13,791
- en je mannen...
- Maar het zijn allemaal bijzondere mensen...

626
01:02:15,302 --> 01:02:17,100
Misschien willen ze dat graag horen.

627
01:02:18,539 --> 01:02:22,100
Waarom maak je je zorgen
zoveel over anderen?

628
01:02:22,209 --> 01:02:25,201
Jij bent het waar ik me zorgen over maak.

629
01:02:25,312 --> 01:02:26,780
Waarom?

630
01:02:28,282 --> 01:02:30,649
Omdat ik je altijd verdrietig zie.

631
01:02:31,952 --> 01:02:33,579
Ik ben niet verdrietig.

632
01:02:48,602 --> 01:02:50,866
Is dit waar je woont?

633
01:02:51,805 --> 01:02:53,068
Ja.

634
01:02:55,275 --> 01:02:58,609
Het is laat,
Misschien maakt je man zich zorgen.

635
01:03:14,027 --> 01:03:16,428
- Welterusten dan.
- Welterusten.

636
01:03:16,530 --> 01:03:18,931
- Ik zie je morgen.
- Doei.

637
01:03:51,265 --> 01:03:55,065
Aan de andere kant van
bij het meer zag ik een prachtig huis.

638
01:03:56,103 --> 01:03:59,505
Een huis gebouwd door een
Engelse gravin in de 19e eeuw.

639
01:03:59,607 --> 01:04:01,234
Ja. Het is verbazingwekkend.

640
01:04:01,342 --> 01:04:04,972
Ik heb het zo vaak aan mijn vader gevraagd
om het te kopen, maar het is niet te koop.

641
01:04:05,079 --> 01:04:08,379
Dit is te groot voor ons twee.

642
01:04:08,949 --> 01:04:12,817
Het lijkt erop dat dit Engels
Gravin liet het voor Byron bouwen.

643
01:04:12,920 --> 01:04:16,686
Maar op dat moment was hij dat wel
al verliefd op een Italiaans meisje.

644
01:04:16,790 --> 01:04:20,522
Hoe weet je al deze dingen?

645
01:04:20,627 --> 01:04:26,122
Ik duik graag in het verleden
en vergeten informatie opgraven,

646
01:04:26,233 --> 01:04:31,296
- dingen die begraven zijn...
- Ik hou ook heel erg van mysteries.

647
01:04:33,107 --> 01:04:35,804
- En u, meneer Rasi?
- Mij?

648
01:04:37,144 --> 01:04:39,203
Ik hou van duidelijkheid.

649
01:04:39,313 --> 01:04:42,180
Goed... Ik zal duidelijk zijn.

650
01:04:43,283 --> 01:04:46,378
Binnenkort tekenen we een overeenkomst.

651
01:04:46,487 --> 01:04:49,013
Een overeenkomst die
zal een historische datum markeren

652
01:04:49,123 --> 01:04:51,455
Italiaanse en internationale financiën.

653
01:04:51,559 --> 01:04:53,926
Laten we onze krachten bundelen

654
01:04:54,028 --> 01:04:55,587
en wij zullen de eerste zijn.

655
01:04:55,696 --> 01:04:58,495
Maak u geen zorgen, meneer Rasi.

656
01:04:58,599 --> 01:05:00,931
Toen ik op de universiteit zat, heb ik gestudeerd
uw beursmanoeuvres

657
01:05:01,068 --> 01:05:03,833
op dezelfde manier
een rabbijn bestudeert de Thora.

658
01:05:03,938 --> 01:05:07,135
Het was zo eenvoudig, zo perfect.

659
01:05:07,241 --> 01:05:10,973
Jij blijft de meester, de beste.
Waar maak je je zorgen over?

660
01:05:11,812 --> 01:05:14,941
Niemand zal onze overeenkomst geloven.

661
01:05:15,049 --> 01:05:18,610
- We komen van twee verschillende paden.
- Ik weet. Maar we zullen een stap zetten

662
01:05:18,719 --> 01:05:22,383
die elke tegenstander zal verdelen.
Een zet die iedereen zal overtuigen

663
01:05:22,489 --> 01:05:24,480
van onze goede trouw.

664
01:05:28,662 --> 01:05:30,630
Ik zal met je dochter trouwen.

665
01:05:33,233 --> 01:05:35,258
Wil je met mij trouwen?

666
01:05:35,369 --> 01:05:38,464
Alleen als formaliteit.
Ik heb het over zaken.

667
01:05:38,572 --> 01:05:42,873
Ik geef geen toestemming...
Ga alstublieft weg, meneer Cariddi.

668
01:05:42,977 --> 01:05:44,376
Laat mij het afmaken.

669
01:05:47,515 --> 01:05:49,813
Ester, jij luistert ook.

670
01:05:50,451 --> 01:05:52,886
Je vader gaat
door een zeer moeilijke tijd.

671
01:05:53,720 --> 01:05:55,688
En jij kunt hem helpen.

672
01:05:55,789 --> 01:05:59,692
Alles wat hij tot nu toe heeft opgebouwd
vandaag de dag, het enorme imperium van de

673
01:05:59,793 --> 01:06:01,557
Internationale verzekeringseffecten

674
01:06:01,662 --> 01:06:03,858
kan elk moment instorten.

675
01:06:03,964 --> 01:06:08,197
Je vader is een heel trotse man. Hij
wil de waarheid niet aanvaarden.

676
01:06:08,936 --> 01:06:13,464
Maar ik kan hem redden,
Ik heb veel kapitaal om te investeren.

677
01:06:14,575 --> 01:06:17,840
Is het waar wat hij zegt?

678
01:06:24,318 --> 01:06:26,912
Maar ik heb dit huwelijk nodig.

679
01:06:27,688 --> 01:06:30,521
Wij zullen alleen leven
een paar maanden samen.

680
01:06:30,624 --> 01:06:32,102
Je hebt je eigen kamers,

681
01:06:32,126 --> 01:06:36,495
en je hoeft mij niet eens te zien.
Dan gaan we scheiden.

682
01:06:36,597 --> 01:06:39,862
Slechts een paar maanden, dat is alles.

683
01:06:41,235 --> 01:06:44,694
Wil je het weten
wat ik van je denk?

684
01:06:45,405 --> 01:06:47,897
Nee, ik wil het niet weten,
het interesseert mij niet.

685
01:06:52,379 --> 01:06:54,711
Ik wacht op antwoord.

686
01:06:55,416 --> 01:06:57,680
Wil je het van mij
of mijn vader?

687
01:06:59,319 --> 01:07:02,152
Je vader kan niets anders zeggen dan ja.

688
01:07:11,498 --> 01:07:13,933
- Ik zeg ook ja.
- Ester!

689
01:07:14,501 --> 01:07:16,265
Waarom niet, vader?

690
01:07:16,804 --> 01:07:19,933
Ik ben iets aan het doen
dat kan handig voor je zijn.

691
01:07:24,678 --> 01:07:26,646
Oké, Tano.

692
01:08:01,348 --> 01:08:02,281
Ga alsjeblieft zitten.

693
01:08:06,320 --> 01:08:07,446
Alsjeblieft.

694
01:08:15,629 --> 01:08:19,691
Onlangs, de Casino's
de winsten waren enorm. Twee miljard.

695
01:08:20,334 --> 01:08:22,769
Dat is niets
ongebruikelijk voor een feestdag...

696
01:08:22,870 --> 01:08:26,329
Deze resultaten zeggen dat het Casino dat niet doet
Normaal gesproken zijn er meer dan een miljard nodig.

697
01:08:26,440 --> 01:08:30,604
Daarom geloof ik in de winst
hoger waren dan wat was aangegeven.

698
01:08:30,711 --> 01:08:33,442
Daarom betaal ik
een accountant die de boeken doet.

699
01:08:33,547 --> 01:08:37,108
Hoe dan ook, de dagelijkse winst wordt gecontroleerd
door twee ambtenaren van de Raad.

700
01:08:37,217 --> 01:08:39,686
Wat doet de gemeenteraad
ermee te maken hebben?

701
01:08:40,320 --> 01:08:44,052
De Raad heeft een
percentage van de opbrengsten.

702
01:08:44,925 --> 01:08:47,485
En wie heeft de ambtenaren geselecteerd?

703
01:08:47,594 --> 01:08:49,688
Wethouder Canopio,

704
01:08:51,065 --> 01:08:53,466
Vertel me over Canopio...

705
01:08:53,567 --> 01:08:56,127
Ik heb niets
over Canopio te zeggen.

706
01:09:02,075 --> 01:09:04,271
En de twee miljard winst?

707
01:09:05,446 --> 01:09:08,711
Ik zei het je,
Ik raak geen enkele opbrengst aan,

708
01:09:08,816 --> 01:09:12,480
elke vorm van nemen,
vooral die van dode mannen.

709
01:09:13,053 --> 01:09:15,044
Ben jij daarom
Wil je niet over Canopio praten?

710
01:09:15,155 --> 01:09:17,852
Dat zei jij, ik zei het niet.

711
01:09:34,808 --> 01:09:38,301
Juventus versus Napels...
hoeveel moet ik erop zetten?

712
01:09:39,446 --> 01:09:40,572
Hoi.

713
01:09:42,149 --> 01:09:43,310
Is Corrado hier?

714
01:09:45,219 --> 01:09:48,849
- Bedoel je kapitein Cattani?
- Ja, Corrado.

715
01:09:49,823 --> 01:09:52,383
- Hij heeft dienst.
- Heb je iets nodig?

716
01:09:53,928 --> 01:09:55,987
Ja, ik heb wat bloemen voor hem meegenomen.

717
01:09:56,931 --> 01:10:00,731
- Bloemen? Voor hem?
- Waarom niet, vindt hij ze niet leuk?

718
01:10:01,902 --> 01:10:03,631
Nou... ik weet het niet.

719
01:10:03,738 --> 01:10:07,231
Wat zeg je Giugni,
houdt hij van bloemen?

720
01:10:08,642 --> 01:10:12,374
Nou, ik wil ze graag achterlaten.
Heb jij hier een vaas?

721
01:10:18,552 --> 01:10:19,917
Missen...!

722
01:10:21,021 --> 01:10:22,546
Een momentje, mevrouw.

723
01:10:23,190 --> 01:10:25,852
Pardon, kunt u het mij laten zien.

724
01:10:26,460 --> 01:10:29,327
Wat denk je? Dat
zit er een bom in verborgen?

725
01:10:29,430 --> 01:10:32,866
Heel goed, heel goed.
Ze zijn prachtig. Hier ben je.

726
01:10:32,967 --> 01:10:34,662
Er is ook dit.

727
01:10:35,169 --> 01:10:36,864
- Wat moeten we zeggen?
- Ester.

728
01:10:36,971 --> 01:10:39,941
- Ester en wat nog meer?
-Ester, dat is alles.

729
01:10:46,547 --> 01:10:50,484
- Langzaam, langzaam.
- Ik laat je respectvol weten...

730
01:10:50,584 --> 01:10:52,985
- Dat er rekening mee is gehouden...
- Hallo.

731
01:10:53,087 --> 01:10:55,419
- Hallo.
- Hallo, kapitein.

732
01:10:55,956 --> 01:10:59,392
Kapitein, mevrouw Conti
heeft al een paar keer gebeld.

733
01:11:00,127 --> 01:11:02,562
- O, en...
- Wat zijn dit?

734
01:11:02,663 --> 01:11:05,655
Nou, ik was bijna klaar
om je te vertellen dat Ester kwam...

735
01:11:05,933 --> 01:11:08,265
'Ester, dat is alles.'
Dat is wat ze zei.

736
01:11:11,105 --> 01:11:15,133
Hallo, Kapitein.
Ik ga trouwen. Ester.

737
01:11:25,019 --> 01:11:27,886
Giugni, jij neemt ze.
Geef ze aan je vrouw.

738
01:11:30,791 --> 01:11:32,816
- Hallo, hallo.
- Doei.

739
01:11:59,687 --> 01:12:04,386
De dame vraagt of u haar wilt zien
in haar kamer. Ik zal de weg wijzen.

740
01:12:07,094 --> 01:12:08,528
Bedankt.

741
01:12:10,197 --> 01:12:13,223
- Ik ben er zo.
- Luister, ik...

742
01:12:13,334 --> 01:12:16,360
Als je wilt, mag dat
zet een plaat op terwijl je wacht.

743
01:12:33,087 --> 01:12:36,717
Sorry, maar waar gaat dit verhaal over...

744
01:12:43,163 --> 01:12:45,564
Ik ben blij dat je gekomen bent.

745
01:12:46,067 --> 01:12:49,128
Waarom heb je mij de ander niet verteld?
dag dat u ging trouwen?

746
01:12:49,503 --> 01:12:51,437
Omdat ik het niet wist.

747
01:12:51,539 --> 01:12:53,974
Eigenlijk niet
ken mijn toekomstige echtgenoot echt...

748
01:12:54,074 --> 01:12:59,205
- Kortom, een huwelijk uit liefde.
- Wat is een huwelijk uit liefde?

749
01:13:01,749 --> 01:13:03,376
Wat is dat?

750
01:13:03,484 --> 01:13:05,418
Geluidseffecten.

751
01:13:05,519 --> 01:13:08,250
Meeuw krijst. Leuk toch?

752
01:13:09,657 --> 01:13:12,718
En dit is het strand
bij stormachtig weer...

753
01:13:13,994 --> 01:13:17,191
Dus dit huwelijk is geen grap?

754
01:13:18,766 --> 01:13:21,394
Ik maak nooit grapjes met je.

755
01:13:23,370 --> 01:13:25,498
Hoe heet hij?

756
01:13:30,311 --> 01:13:32,678
Het is iemand die je kent.

757
01:13:37,017 --> 01:13:39,577
Hoe heet hij?

758
01:13:40,588 --> 01:13:42,647
Tano Cariddi.

759
01:13:43,357 --> 01:13:44,552
Dat is niet waar!

760
01:13:45,125 --> 01:13:47,457
Dat is niet mogelijk!
Zeg me dat het niet waar is! Zeg het!

761
01:13:47,561 --> 01:13:49,928
- Ja, het is waar!
- Maar waarom? Waarom hij?

762
01:13:50,030 --> 01:13:54,661
- Het heeft geen zin!
- Hou op, je maakt me bang!

763
01:13:54,768 --> 01:13:57,931
Je kunt zoiets niet doen omdat
Je weet niet hoe hij is!

764
01:13:58,039 --> 01:14:00,030
Laat me met rust!
Laat me met rust!

765
01:14:01,409 --> 01:14:03,503
Je hebt mij pijn gedaan...

766
01:14:05,813 --> 01:14:10,546
Genoeg!
Raak mij niet aan! Ga weg!

767
01:14:11,685 --> 01:14:16,020
Wil je mij? Antwoord mij!

768
01:14:17,458 --> 01:14:19,483
Als je zegt...

769
01:14:20,461 --> 01:14:24,591
Als je ja zegt...
Ik zal al het andere vergeten.

770
01:14:24,698 --> 01:14:29,135
Vertel me dat je mij wilt.
Ik smeek je...

771
01:14:51,592 --> 01:14:54,755
Filippo Rasi. Wie wel
Ik heb het genoegen elkaar te ontmoeten?

772
01:14:54,862 --> 01:14:57,695
Was jij het die
deze bruiloft geregeld?

773
01:14:58,132 --> 01:15:01,591
- Waar heb je het over?
- Het draait allemaal om geld.

774
01:15:01,702 --> 01:15:04,569
Ester geeft niets om Tano,
weet jij dit of niet?

775
01:15:07,474 --> 01:15:10,000
En jij zou haar vader zijn?!

776
01:15:20,688 --> 01:15:24,249
- Blijf je voor een lange tijd weg?
- Ik weet het niet. De Commissie begint

777
01:15:24,358 --> 01:15:27,157
morgen werken. Ik denk
Ik ben een paar maanden weg,

778
01:15:27,261 --> 01:15:31,698
maar zodra ik gesetteld ben,
In het weekend kom ik terug.

779
01:15:34,201 --> 01:15:37,796
Zou het niet beter zijn geweest
als je aan de universiteit bleef?

780
01:15:38,406 --> 01:15:43,310
Wie weet lukt het wel
ons goed om even uit elkaar te zijn.

781
01:15:44,812 --> 01:15:46,678
Waarom zeg je dat?

782
01:15:48,749 --> 01:15:50,114
Het is maar wat ik denk.

783
01:15:52,086 --> 01:15:55,021
Ik ben eigenlijk verdrietig dat ik niet met je mee kan gaan.

784
01:15:56,357 --> 01:15:58,348
Hoe gaat het met je onderzoek?

785
01:15:59,693 --> 01:16:02,890
Vandaag, terwijl ik het mij afvroeg
de directeur van het casino,

786
01:16:02,997 --> 01:16:06,126
een kerel genaamd Canopio
werd genoemd.

787
01:16:06,233 --> 01:16:08,930
Een assistent, die dat niet doet
lijkt me een heel eerlijke man...

788
01:16:09,570 --> 01:16:11,538
En waarom ben je verrast?
Niet alle politici hebben dat gedaan

789
01:16:11,639 --> 01:16:14,574
brachten hun leven door met het bestuderen van mieren.

790
01:16:18,279 --> 01:16:20,213
Ik zou moeten vertrekken,

791
01:16:20,581 --> 01:16:24,211
zo heb ik een
Goed excuus om je te kussen...

792
01:16:42,870 --> 01:16:45,168
Wij zorgen ervoor.

793
01:16:58,953 --> 01:17:01,979
Ze brengen Frolo over een week over.

794
01:17:03,257 --> 01:17:08,093
Wij moeten ons organiseren
Nou ja, we hebben tijd genoeg.

795
01:17:09,697 --> 01:17:13,998
Wij kunnen er geen maken
fouten deze keer.

796
01:17:40,394 --> 01:17:43,989
Ik wil vanavond een vrouw. Die.

797
01:17:49,236 --> 01:17:51,170
Jij zorgt daarvoor.

798
01:18:12,960 --> 01:18:15,395
Ja, ik begrijp het. Prima.

799
01:18:32,713 --> 01:18:36,513
Jongens, volgende week zal Frolo er zijn
overgebracht naar de Alessandria-gevangenis.

800
01:18:37,685 --> 01:18:40,552
- Ik wil jullie alle vier.
- Alleen wij?

801
01:18:40,654 --> 01:18:42,850
Nee, er komen nog twee escortauto's.

802
01:18:42,957 --> 01:18:45,551
Maar jij en ik zullen Frolo meenemen
in een pantserwagen.

803
01:18:45,659 --> 01:18:49,186
De pantserwagen? Het is te zwaar.
Als we moeten versnellen...

804
01:18:49,296 --> 01:18:51,856
We hoeven niet te versnellen.
Als we wegrijden, wie blijft er dan over?

805
01:18:51,966 --> 01:18:55,459
Ik hou niet van gepantserde auto's.
Mag ik mee in de Alfa?

806
01:18:55,569 --> 01:18:57,560
- Waarom?
- Omdat ik me er veilig in voel.

807
01:18:57,671 --> 01:19:00,663
Jij gaat met Frolo mee in de auto
en ik volg je in de Alfa...

808
01:19:01,242 --> 01:19:05,509
- Wat denk je?
- Nou, het is het beste om een snelle auto te hebben...

809
01:19:07,114 --> 01:19:10,516
Heel goed. Ik, Trevi en Quadri
gaat samen met Frolo.

810
01:19:10,618 --> 01:19:13,986
Gonzales en Giugni
volgt in de snelle auto.

811
01:19:14,088 --> 01:19:16,455
Er komen nog twee auto's, één
aan de voorkant en de andere aan de staart.

812
01:21:09,570 --> 01:21:13,529
Wij zullen elkaar niet zien
nogmaals, Kapitein. Rechts?

813
01:21:15,910 --> 01:21:17,969
Je bent een goed mens.

814
01:21:21,181 --> 01:21:26,517
Ik wil je graag om een ​​gunst vragen. Mag ik?

815
01:21:26,620 --> 01:21:27,587
Zeg eens.

816
01:21:31,625 --> 01:21:34,458
Als je kon...

817
01:21:35,229 --> 01:21:38,426
op de een of andere manier vinden...

818
01:21:39,166 --> 01:21:42,192
waar mijn dochter begraven ligt...

819
01:21:43,037 --> 01:21:45,233
en als je...

820
01:21:45,840 --> 01:21:49,435
kom toevallig langs die kant,

821
01:21:51,312 --> 01:21:53,713
Kun je haar wat bloemen brengen?

822
01:21:54,949 --> 01:21:58,214
Zo weet ze tenminste...

823
01:22:01,288 --> 01:22:06,055
dat haar vader niet heeft
ben haar vergeten...

824
01:22:08,462 --> 01:22:09,486
Oké.

825
01:22:54,241 --> 01:22:59,873
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

826
01:23:08,022 --> 01:23:10,150
Ze komen!

827
01:23:14,228 --> 01:23:18,790
Er is een omweg. Ze zijn aan het verzenden
wij zijn vertrokken. Er zijn wegwerkzaamheden aan de gang.

828
01:23:18,899 --> 01:23:23,132
Je rijdt vooruit en bekijkt het.
Houd je ogen open.

829
01:23:36,751 --> 01:23:41,552
God zegene deze ringen,
die u zult uitwisselen als teken ervan

830
01:23:41,655 --> 01:23:45,523
jouw liefde en trouw.
In de naam van de Vader, de Zoon,

831
01:23:45,626 --> 01:23:48,527
en de Heilige Geest. Amen.

832
01:23:49,697 --> 01:23:51,392
Ester,

833
01:23:51,999 --> 01:23:56,493
neem deze ring als
een teken van mijn liefde en trouw.

834
01:23:56,604 --> 01:24:00,802
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.

835
01:24:02,609 --> 01:24:04,407
Tano,

836
01:24:09,283 --> 01:24:11,513
neem deze ring...

837
01:24:12,353 --> 01:24:15,254
als teken van mijn liefde en trouw.

838
01:24:16,390 --> 01:24:19,655
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.

839
01:24:32,139 --> 01:24:35,165
Ik ga verder.
Ik wil de route controleren.

840
01:24:50,457 --> 01:24:55,019
- Wees voorzichtig, het is een val!
- Stop, het is een val! Stop!

841
01:25:10,578 --> 01:25:13,275
Wat ben je aan het doen? Schiet op,
we moeten hier weg!

842
01:25:15,983 --> 01:25:19,476
O, Christus! Ze hebben onze wielen neergeschoten!
We zijn genaaid!

843
01:25:29,897 --> 01:25:31,763
Wij kunnen hier niet blijven.

844
01:25:32,633 --> 01:25:37,799
- Wij redden het niet! Laten we weggaan!
- Nee! Het is gepantserd! Blijf binnen!

845
01:26:13,841 --> 01:26:15,969
Gonzales komt eraan!

846
01:26:27,588 --> 01:26:29,613
Snel, laten we gaan!

847
01:26:41,402 --> 01:26:43,234
Stap in de auto, Gonzales!

848
01:26:45,572 --> 01:26:49,839
- Schiet op, Gonzales, ga!
- Haal hem weg! Schiet op! Gaan!

849
01:26:51,645 --> 01:26:52,840
Gaan!

850
01:27:00,087 --> 01:27:01,452
Schieten!

851
01:27:01,989 --> 01:27:03,582
Schiet op, schiet!

852
01:27:03,691 --> 01:27:05,591
We moeten Gonzales doorlaten!

853
01:27:08,195 --> 01:27:12,325
Vuur! Wij moeten
leg het uit! Schiet, Trevi!

854
01:27:13,868 --> 01:27:16,599
Schieten! Waar wacht je op?

855
01:30:10,110 --> 01:30:12,135
Corrado, ben je gewond?

856
01:30:13,581 --> 01:30:15,242
Heb je het gezien?

857
01:30:16,484 --> 01:30:18,816
Ze stonden op ons te wachten...

858
01:30:24,024 --> 01:30:28,586
Arme Gonzales, dat zou hij wel gedaan hebben
heeft het gehaald. Hij draaide zich om om ons te helpen.

859
01:30:30,464 --> 01:30:32,523
Kom op, het is voorbij.

860
01:30:34,301 --> 01:30:38,295
Ik zag Gonzales, hij was... helemaal...

861
01:30:39,173 --> 01:30:42,473
die walgelijke... verdomde...

862
01:30:44,912 --> 01:30:46,505
Kom op...

863
01:30:46,880 --> 01:30:50,510
Wij moeten mannen zijn. Heren.

864
01:30:52,086 --> 01:30:56,080
- Begrijpen?
- Ja, ik begrijp het, ik begrijp het.

865
01:31:34,728 --> 01:31:37,493
Goedenavond mevrouw. Welkom.

866
01:31:51,045 --> 01:31:52,979
We zijn thuis.

867
01:31:54,949 --> 01:31:59,113
- Maar dit is de villa van de gravin!
- Het is mijn huwelijkscadeau voor jou.

868
01:32:18,806 --> 01:32:21,275
Kom, ik wijs je de weg.

869
01:32:49,870 --> 01:32:52,134
Dat had je niet moeten doen...

870
01:33:03,550 --> 01:33:05,780
Dit is jouw slaapkamer.

871
01:33:12,159 --> 01:33:14,355
De mijne is degene die tegenover de jouwe staat.

872
01:33:16,664 --> 01:33:19,031
Maar ik kan het niet accepteren...

873
01:33:21,569 --> 01:33:25,062
- Onze overeenkomst stond dit niet toe.
- Welterusten.

874
01:33:36,684 --> 01:33:39,847
Nadat de politie-eenheid was opgehouden,

875
01:33:39,954 --> 01:33:43,083
Kapitein Cattani ontsnapte aan de dood.

876
01:33:43,190 --> 01:33:47,024
Drie agenten
werden gedood en twee werden doodgeschoten.

877
01:33:47,127 --> 01:33:51,928
De gevangene, Salvatore Frolo,
leeft nog, maar verkeert in kritieke toestand.

878
01:33:53,968 --> 01:33:58,701
Het vogeltje wil niet meer zingen.
We hebben zijn vleugels voor altijd gebroken.

879
01:33:58,806 --> 01:34:00,604
Stil!

880
01:34:01,275 --> 01:34:03,676
Ik wil je niet horen!

881
01:34:05,212 --> 01:34:09,979
Mijn been doet pijn en mijn hart doet ook pijn.

882
01:34:10,518 --> 01:34:15,922
Jarenlang besefte ik niet dat ik dat had
één en nu houdt het niet op met kloppen!

883
01:34:16,156 --> 01:34:19,319
Je hebt te veel doden veroorzaakt!
Welke noodzaak bestond daarvoor?

884
01:34:19,426 --> 01:34:23,056
- Wat moesten we doen?
- Ik wilde alleen Frolo!

885
01:34:23,163 --> 01:34:27,498
En de Kapitein! En in plaats daarvan
je hebt Frolo laten lijden

886
01:34:27,601 --> 01:34:31,504
God weet hoe lang!
De kapitein leeft nog...

887
01:34:31,605 --> 01:34:35,269
...levend en gevaarlijk!

888
01:34:35,376 --> 01:34:38,676
Maak je geen zorgen. Goed
Zorg nu voor de kapitein.

889
01:34:38,779 --> 01:34:41,578
En over dat eiland...

890
01:34:41,682 --> 01:34:44,494
Zeg tegen Tano dat we niet gewend zijn
om iets weg te geven

891
01:34:44,518 --> 01:34:46,111
zonder vragen te stellen!

892
01:34:46,253 --> 01:34:51,020
Waarom wil Espinosa het eiland?
Heb je hem dat gevraagd?

893
01:34:51,125 --> 01:34:54,288
Nee. Wat waren wij
wat gaat er met dat eiland gebeuren?

894
01:34:54,395 --> 01:34:57,797
Ben je dom? Dat is niet het geval
maakt niet uit wat we ermee doen!

895
01:34:57,898 --> 01:35:00,162
Het is wat de anderen
ermee wilt doen, dat doet er toe!

896
01:35:00,267 --> 01:35:04,261
Deze Espinosa zou dat niet moeten doen
bewaar geheimen voor ons!

897
01:35:04,605 --> 01:35:06,801
En hoe zit het met Rasi?

898
01:35:06,907 --> 01:35:09,569
Wanneer besluit hij te gaan praten?

899
01:35:09,677 --> 01:35:11,941
Genoeg met de mysteries!

900
01:35:12,880 --> 01:35:15,611
De mysteries zijn onze zaak.

901
01:35:16,083 --> 01:35:19,144
Vertel dat maar aan het pasgetrouwde stel!

902
01:35:37,872 --> 01:35:41,365
Hij is als een groente,
hij kan niet praten, hij kan niet bewegen.

903
01:35:41,475 --> 01:35:44,035
- Kan hij het begrijpen?
- Ik weet het niet.

904
01:35:45,412 --> 01:35:50,179
Nee, ga niet. Het doet pijn om hem binnen te zien
die voorwaarde. Hij is niets meer.

905
01:35:50,284 --> 01:35:52,184
Pardon.

906
01:36:25,519 --> 01:36:27,146
Kun je mij horen?

907
01:36:30,658 --> 01:36:32,854
Als je mij kunt horen, reageer dan.

908
01:36:37,698 --> 01:36:42,363
Kom op, probeer iets te verplaatsen.
Probeer uw oogleden te bewegen.

909
01:36:44,071 --> 01:36:45,436
Kom op.

910
01:36:54,415 --> 01:36:58,648
Ik beloof dat als je beter bent,

911
01:36:58,752 --> 01:37:03,349
we gaan samen
naar het graf van je dochter

912
01:37:03,457 --> 01:37:06,825
en we nemen haar veel bloemen mee.

913
01:37:10,231 --> 01:37:12,290
Dat beloof ik je.

914
01:37:15,936 --> 01:37:18,803
Ik leg u deze eed af.

915
01:39:46,620 --> 01:39:51,148
EINDE
Deel twee


